Таке далеке й таке реальне…

На початку цього року у видавництві «АСМІ» вийшла друком нова — вже четверта — книжка полтавської письменниці Наталії Жовнір під назвою ««Мандри століттями».  До неї увійшла повість з елементами фантастики «Мандри століттями» й оповідання «Білявка».  

Книжка «Мандри століттями» вже є в деяких бібліотеках, зокрема в Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського, в центральній бібліотеці міста По-лтави й у міській бібліотеці-філіа-лі № 2. Заплановано кілька її презентацій у Полтаві, також Наталію Жовнір запросили презентувати нову книжку в Херсоні. 

Наталія Жовнір.
 

«Майбутнє вже не те, 

що було раніше».

Поль ВАЛЕРІ

Хто з нас не хотів зазирнути в майбутнє? Споконвіку людство прагне цього. Із прискоренням науково-технічного поступу ми все більше замислюємося над можливостями подорожей у часі, однак поки що вони, на жаль (чи на щастя?), залишаються тільки мріями. Головні герої повісті Наталії Жовнір «Мандри століттями» Інна та Євген подорожують із ХХІ у ХХІІ століття й назад. Перебуваючи в міжчассі, читач разом із ними повертається в недавнє минуле України (передреволюційне життя 2013 ро-

ку, Майдан, початок російсько-української війни) і з цікавістю оцінює далекий 2113 рік — високотехнологічний, комфортний, мирний і безпечний. «Усе для людей» — ця сучасна мрія-мантра українців перетворилася в повісті на реальність. Прекрасні дороги, ідеальний транспорт, комфортне житло, максимально зручні одяг і взуття… Чудові стосунки в робочому колективі, дбайливий керівник, достатньо часу на відпочинок і загалом на себе — про все це сучасна Попелюшка Інна могла тільки мріяти у своєму — нашому! — ХХІ столітті. Та чи могла вона мріяти, що знайде кохання у своєму місті, але… на сто літ старшому? Власне, навколо історії кохання й побудовано захопливий сюжет повісті. Інні та Євгенові доводиться долати величезну відстань у ціле століття, щоб бути разом. Їхні долі тісно переплетені з долями інших закоханих — Світлани й Олександра, Яни й Максима, почуття яких описано з особливою щемливістю. 

У повісті змальовано минулий і майбутній простір невеликого провінційного міста — обласного центру в центрі України, в якому безпомилково вгадується Полтава. Письменниця виявляє не тільки романтичне бачення світу, а й риси справжньої дослідниці-урбаністки, здійснюючи ретельний порівняльний аналіз міста 2013-го та 2113-го років. Очікувано, що у ХХІІ столітті його простір став ергономічним, напрочуд комфортним і дружнім для людей. Натомість рельєфно змальовано сучасні проблеми містян, особливо помітні жителям далекого майбутнього. Узагалі показати сьогодення через майбуття — дуже вдалий, на наш погляд, художній засіб. Цікаво, що читачу запропоновано не тільки приміряти на себе роль жителя майбутнього, а й побути ним. Наприклад, полтавці вже звикли до невідомої 2013 року красивої назви центральної вулиці — Європейська, набагато кращої «за ту, чужинську, нав’язану місту справді європейському за своєю історією та географічним розташуванням».

Здавалося б, змальоване в повісті майбутнє ідеальне. Та чи є воно справді утопічним? І всі люди за сто років стали раптом прекрасними? Звісно, що ідеального суспільства не існує. Нікуди не ділися, наприклад, злодюжки — «є такі, що намагаються вкрасти, хоча майже в ста відсотках випадків злодіїв відразу ловлять. Поліція в нас працює дуже професійно, а спеціальне новітнє обладнання сприяє їй у роботі». Відмінність між суспільствами ХХІ та ХХІІ століть також у тому, що в майбутньому інакше ставляться до злодіїв: їм надають психологічну та психіатричну допомогу, оскільки вважають, «що в більшості випадків злодійство — це хвороба, психічний розлад: хворі таким способом отримують адреналін...» 

Інтимні стосунки в майбутньому великою мірою стали віртуальними, що, звісно, неприродно для людини: «Появу дітей у сім’ї ретельно планують. І часто, народивши заплановану кількість дітей, чоловік та дружина більше не зустрічаються в ліжку. Вони можуть сидіти по різних кімнатах і любити одне одного у віртуальному просторі, і це обох влаштовує. Крім того, так для жінки немає ніяких ризиків невчасної вагітності». 

Нібито логічною видасться сучасному читачеві, останнім часом зорієнтованому на використання гаджетів, відсутність у прийдешніх поколінь ще звичних нам паперових книжок. Та процес розвитку книгодруку авторка описала з певною іронією, звернувши увагу на модні сьогодні екологічні рухи, які насправді спричинюють зворотний результат: «…видавці експериментували з різними матеріалами, тому що набув великого масштабу рух за збереження лісів… Зрештою з’явилися нові природоохоронні організації, активісти яких зчинили гамір, що синтетичними книжками ми будемо забруднювати довкілля, коли їх списуватимуть із бібліотек або викидатимуть власники. Дерево та, відповідно, папір, виготовлений із деревини, згорає, а ця синтетика — ні. Урешті-решт ця суперечка між екологами призвела до того, що книжки фактично зовсім перестали друкувати».  

Авторка визначила жанр твору як реалістичну повість з елементами фантастики, а отже, запропонувала подивитися на описане майбутнє як цілком імовірне. І справді, чому б не повірити в нього? «Той час є казковим для всіх, хто живе в непростому ХХІ столітті, а для Інни, як і для її Євгена то цілком реальний благополучний час». Спочатку здається, що це пік суспільного розвитку: «Ми зараз, у 2113 році, уявляємо, що вже досягли всіх бажаних висот, зробили життя наше максимально комфортним, у науці відкрили та винайшли все, що можна було відкрити та винайти... І що тепер нам залишається тільки просто жити й насолоджуватися життям». Та розвиток людства неспинний, переконують читача науковці ХХІІ століття, які побували в майбутті: «…ні, це ще не межа, попереду приголомшливі відкриття. Наші наступники побачать землю зовсім іншою й навчаться жити на ній так, щоб вона не намагалася скинути із себе частину вантажу людської діяльності за допомогою землетрусів, буревіїв, смерчів, торнадо, повеней... У майбутньому люди зупинять опустелювання територій і перетворять наявні ще навіть сьогодні пустелі на квітучі землі. Родючих, багатих ресурсами земель на планеті буде стільки, що державам не треба буде боротися за них між собою...» 

На перший погляд здається, що письменниці дуже некомфортно в нинішні часи, які, погодьмося, і справді не найкращі в історії людства. Проте через думки Яни авторка передає читачам щиру й трохи пафосну оптимістичну обіцянку: «Ми зробимо все, що зможемо, щоб не тільки те далеке, а й найближче наше майбутнє стало таким, як у мріях мільйонів українців». Перегортаючи сторінка за сторінкою повість «Мандри століттями», розмислюємо, що прийдешнє буде таким, яким створили його ми, і сподіваємося, що врешті-решт воно стане казковим.

Юлія БРАЇЛКО, 

кандидат філологічних наук, 

доцент ПНПУ імені В. Г. Короленка

Газета "Вечірня Полтава"
Переглядів: 304 | Коментарів: 1178


Додати новий коментар

Зображення користувача DennisDit.

<a href=https://nasosonline.ru/nasosy-cnp-wq/40wq14-10-0-75esi-nasos-kanalizacionnyj-pogruzhnoj-0-75-kvt-3x380-v-s-soed-pod-gibkij-shlang-40-s>40WQ14-10-0.75ES(I) Насос канализационный погружной 4 кВт, 3x380 В, колено с фланцем, 40*С</a>
Зображення користувача Michaelmen.

<a href=https://prostoysoft.ru/>программа для учета личных расходов</a> Учет контрагентов и договоров – основа любого бизнеса. Контроль за исполнением договоров, отслеживание платежей и ведение базы данных контрагентов – важные задачи, требующие специализированных инструментов.
Зображення користувача JamesHek.

<a href=https://github.com/awsadm/AWS-CLI>https://github.com/awsadm/AWS-CLI</a>
Зображення користувача Stevenbroak.

Orlando officials condemn removal of rainbow crosswalk near Pulse nightclub mass shooting site as a ‘cruel political act’ <a href=https://advocat-dnepr.com.ua/military-lawyer-zaporozhye-402-criminal-code/>адвокат Днепр левый берег</a> Orlando officials on Thursday condemned the state’s overnight removal of a rainbow crosswalk outside the Pulse nightclub – a commemoration of the 49 people killed at the LGBTQ-friendly nightclub in 2016. Painting over one of the most important landmarks of the state’s LGBTQ community is part of a larger attack on LGBTQ people by Gov. Ron DeSantis and his administration, officials say. https://mista.ua/%D0%98%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD/%D0%90%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B2/17077/?setcity=499 адвокат Днепр отзывы Orlando Mayor Buddy Dyer said he was “devastated” by the removal of the Pulse memorial crosswalk. “This callous action of hastily removing part of a memorial to what was at the time our nation’s largest mass shooting, without any supporting safety or discussion, is a cruel political act,” Dyer said in a post on X. The crosswalk was installed by the state in 2017 and adheres to national safety standards, Dyer added. The colorful crosswalk added visibility, making it safer for the large number of visitors to the memorial, he said. CNN has reached out to the Florida Department of Transportation for comment. Related article rainbow pulse memorial A rainbow rose over the Pulse nightclub memorial on the fifth anniversary of the mass shooting at the Orlando venue The removal comes only two months after the city marked the nine-year anniversary of the Pulse tragedy. On June 12, 2016, a gunman opened fire at the popular gay nightclub, making it the worst mass shooting in modern US history at the time. In a photo from 2021, the crosswalk painted in Pride colors in front of the of the onePULSE Foundation's Pulse Interim Memorial, honoring victims of the nightclub shooting. In a photo from 2021, the crosswalk painted in Pride colors in front of the of the onePULSE Foundation's Pulse Interim Memorial, honoring victims of the nightclub shooting. Phelan M. Ebenhack/AP/File The removal also comes during campaigns by the state and Trump administration to paint over “asphalt art,” including rainbow crosswalks. The dual directives are calling this a safety measure to make roads easier to navigate without distractions. In June, the Florida Department of Transportation issued a memo prohibiting crosswalk markings and pavement surface art “associated with social, political, or ideological messages or images and does not serve the purpose of traffic control.” The following month, US Transportation Secretary Sean Duffy sent a letter to governors of all 50 states saying intersections and crosswalks should be “kept free from distractions.” “Taxpayers expect their dollars to fund safe streets, not rainbow crosswalks,” Duffy said about the letter in an X post on July 1. “Political banners have no place on public roads. I’m reminding recipients of USDOT roadway funding that it’s limited to features advancing safety, and nothing else.”
Зображення користувача FreddieNus.

В современном производстве пищевой и косметической продукции варочный котел занимает центральное место: будь то варочный котел для к котел для варки сиропа, котел для варенья или варочный котел для косметики, выбор оборудования определяет качество конечного продукта и эффективность процесса. https://kotlovar.ru/kotly-dlya-varenya-i-dzhema/kotyol-dlya-varenya-i-dzhema-100-l варочный котел для к котел для варки сиропа Универсальные модели обеспечивают равномерный нагрев, точный контроль температуры и удобство обслуживания — это особенно важно при приготовлении сиропов и джемов, где критична вязкость и карамелизация, а также в косметике, где чувствительны к перегреву эмульсии и активные ингредиенты. Ключевые параметры при выборе — объём рабочей ёмкости, материал внутренней поверхности (нержавеющая сталь AISI 304 или 316 для антикоррозийной стойкости), тип нагрева (электрический, паровой или газовый), наличие мешалки с регулируемой скоростью и возможности вакуумной варки для удаления воздуха и сохранения аромата. <a href=https://kotlovar.ru>варочный котел купить</a> Если вы планируете варочный котел купить для пищевого производства, обратите внимание на соответствие санитарным нормам и сертификаты, возможность CIP-очистки (очистка на месте) и простоту демонтажа узлов. Для котла для варки сиропа важны термодатчики с высокой точностью и программируемые рецептуры, чтобы можно было повторять успешные партии без отклонений. При выборе котла для варенья предпочтительны модели с широким люком для удобного добавления ягод и частичной очистки от остатков продукта. Для косметического производства варочный котел для косметики должен иметь миксер с возможностью работы на низких оборотах, гомогенизатор и опцию вакуумирования — это позволит получить стабильные эмульсии, кремы и мази без пузырьков и окисления. Практика показывает, что инвестируя в качественный котел, предприятия экономят на переработке и списаниях брака: точный контроль температуры и автоматизация процессов снижают энергозатраты и уменьшают потери сырья. Кроме того, модульная конструкция и возможность модернизации продляют срок службы оборудования. При покупке важно уточнять гарантийные условия, наличие сервисных центров и запасных частей. Малые производства могут начать с настольных или полупрофессиональных моделей, а при росте легко масштабировать производство, переходя на большие агрегаты с автоматикой и системой регистрирующих датчиков. В итоге, независимо от области применения — варочный котел для к котел для варки сиропа, котел для варенья или варочный котел для косметики — правильный выбор оборудования обеспечивает стабильность рецептуры, безопасность и экономичность производства. Рекомендую протестировать модель на пробной партии и запросить у поставщика демонстрацию работы с вашим сырьём, чтобы убедиться в соответствии заявленным требованиям и получить лучший результат с первого дня эксплуатации.
Зображення користувача Charlesvaw.

<a href=https://nasosonline.ru/nasosy-cnp-cdmf/cdmf65-5fswsr-nasos-vertikalnyj-mnogostupenchatyj-30-kvt-3x380-v-50-gc-nerzh-stal-ss304-120-s>CDMF65-5FSWSR Насос вертикальный многоступенчатый 30 кВт, 3x380 В, 50 Гц, нерж сталь SS304, 120*С</a>
Зображення користувача Williamfoota.

<a href=https://t.me/bylo_segodnya>Знаменательные события в истории</a> История интернета: от первых сетей до глобальной паутины Узнайте, как интернет изменил мир.
Зображення користувача HenryUphow.

<a href=https://elektromaster-profi.ru/>Электромонтажные работы под ключ</a> Установка электротехнического оборудования: Профессиональная установка любого электрооборудования
Зображення користувача EdwinEnedy.

<a href=https://www.trub-prom.com/catalog/truby_bolshogo_diametra/1020/>https://www.trub-prom.com/catalog/truby_bolshogo_diametra/1020/</a>
Зображення користувача WernerTah.

<a href=https://t.me/s/rabota_devushki_tumen>Работа для девушек в Тюмени</a> Девушки Тюмени, ищете высокооплачиваемую работу? Здесь вас ждут большие деньги и новые возможности.
Зображення користувача GregoryDaupt.

В современном производстве пищевой и косметической продукции варочный котел занимает центральное место: будь то варочный котел для к котел для варки сиропа, котел для варенья или варочный котел для косметики, выбор оборудования определяет качество конечного продукта и эффективность процесса. https://kotlovar.ru/kotly-dlya-varenya-i-dzhema/kotyol-dlya-varenya-i-dzhema-100-l варочный котел для косметики Универсальные модели обеспечивают равномерный нагрев, точный контроль температуры и удобство обслуживания — это особенно важно при приготовлении сиропов и джемов, где критична вязкость и карамелизация, а также в косметике, где чувствительны к перегреву эмульсии и активные ингредиенты. Ключевые параметры при выборе — объём рабочей ёмкости, материал внутренней поверхности (нержавеющая сталь AISI 304 или 316 для антикоррозийной стойкости), тип нагрева (электрический, паровой или газовый), наличие мешалки с регулируемой скоростью и возможности вакуумной варки для удаления воздуха и сохранения аромата. <a href=https://kotlovar.ru>варочный котел купить</a> Если вы планируете варочный котел купить для пищевого производства, обратите внимание на соответствие санитарным нормам и сертификаты, возможность CIP-очистки (очистка на месте) и простоту демонтажа узлов. Для котла для варки сиропа важны термодатчики с высокой точностью и программируемые рецептуры, чтобы можно было повторять успешные партии без отклонений. При выборе котла для варенья предпочтительны модели с широким люком для удобного добавления ягод и частичной очистки от остатков продукта. Для косметического производства варочный котел для косметики должен иметь миксер с возможностью работы на низких оборотах, гомогенизатор и опцию вакуумирования — это позволит получить стабильные эмульсии, кремы и мази без пузырьков и окисления. Практика показывает, что инвестируя в качественный котел, предприятия экономят на переработке и списаниях брака: точный контроль температуры и автоматизация процессов снижают энергозатраты и уменьшают потери сырья. Кроме того, модульная конструкция и возможность модернизации продляют срок службы оборудования. При покупке важно уточнять гарантийные условия, наличие сервисных центров и запасных частей. Малые производства могут начать с настольных или полупрофессиональных моделей, а при росте легко масштабировать производство, переходя на большие агрегаты с автоматикой и системой регистрирующих датчиков. В итоге, независимо от области применения — варочный котел для к котел для варки сиропа, котел для варенья или варочный котел для косметики — правильный выбор оборудования обеспечивает стабильность рецептуры, безопасность и экономичность производства. Рекомендую протестировать модель на пробной партии и запросить у поставщика демонстрацию работы с вашим сырьём, чтобы убедиться в соответствии заявленным требованиям и получить лучший результат с первого дня эксплуатации.
Зображення користувача Michaelmen.

<a href=https://apps.shopify.com/digital-downloads-app-11>https://apps.shopify.com/digital-downloads-app-11</a>
Зображення користувача HarryNoula.

<a href=https://igrozavod.ru/>https://igrozavod.ru/</a>
Зображення користувача WernerTah.

<a href=https://t.me/s/rabota_devushki_tumen>Работа для девушек в Тюмени</a> Работа для девушек в Тюмени: Найди себя в динамичной среде, где каждый день приносит новые возможности. Открой мир элитных знакомств и финансовой стабильности. Конфиденциальность и безопасность гарантированы.
Зображення користувача Michaelmen.

<a href=https://apps.shopify.com/digital-downloads-app-11>https://apps.shopify.com/digital-downloads-app-11</a>
Зображення користувача Abobus4Jef.

J’aime enormement le casino TonyBet, c'est vraiment un moment divertissant top. Les jeux sont varies, avec des machines a sous modernes. Le support est toujours la, repondant rapidement. On recupere ses gains vite, cependant les offres pourraient etre plus genereuses. Pour tout dire, TonyBet ne decoit pas pour les amateurs de casino ! De plus, la plateforme est intuitive, ce qui rend l'experience encore meilleure. <a href=https://www.gcss.it/analyse-complete-de-tonybet-en-ligne/>tonybet espaГ±a</a>|
Зображення користувача Cesarler.

<a href=https://t.me/PROAUTO159>https://t.me/PROAUTO159</a> Китайские автомобили стремительно завоевывают мировой рынок, предлагая сочетание доступной цены, современного дизайна и технологичности. Компании, такие как Geely, BYD и Chery, активно инвестируют в разработку электромобилей и гибридов, что делает их конкурентоспособными на фоне западных производителей. Автомобили из Китая часто оснащены передовыми системами помощи водителю и мультимедийными комплексами, что привлекает молодую аудиторию.
Зображення користувача Ernestges.

<a href=https://market-delivery.yandex.ru/retail/vornikov_bouquets?placeSlug=vornikov_bouquets_j9qzd>букет цветов в москве</a> Купить Цветы в Москве: Flowwow – Ваш Личный Флорист. С Flowwow вы можете купить цветы онлайн, не выходя из дома или офиса. Удобный интерфейс, подробные описания и фотографии букетов помогут вам сделать правильный выбор. Мы предлагаем широкий выбор способов оплаты и гарантируем высокое качество цветов и сервиса.
Зображення користувача Bryancring.

<a href=https://vornikovbouquets.ru/>букет цветов в москве</a> Даже при ограниченном бюджете можно найти достойный букет, который подарит улыбку и хорошее настроение. Проявите фантазию и выберите цветы, которые особенно нравятся получателю.
Зображення користувача ThomasFap.

<a href=https://www.avito.ru/nalchik/zapchasti_i_aksessuary/blok_servoprivoda_akpp_ism_mecredesmersedes_4240918811>Блок сервопривода АКПП ISM Mecredes/Мерседес</a> При выборе блока сервопривода АКПП ISM важно обращать внимание на его качество и совместимость с вашей моделью Mercedes-Benz. На Avito можно найти предложения от различных продавцов, предлагающих как оригинальные, так и аналогичные запчасти. Как выбрать блок сервопривода АКПП ISM на Avito?
Зображення користувача Wendellgrods.

<a href=https://lotoclubkz-online.com/>Бесплатное порно видео</a> Порно Порно смотреть Секс советы Порно картинки Порно видео онлaйн без регистрaции Секс на камеру Эротика Бесплатное порно видео Секс шоп
Зображення користувача Shawnsak.

<a href=https://www.trustpilot.com/review/mostbet-onlineuz.com>https://www.trustpilot.com/review/mostbet-onlineuz.com</a>
Зображення користувача Bryancring.

<a href=https://shpalozavod-1.ru/>Брус для переводов купить</a> Шпалопропиточный завод Шпалопропиточный завод – это специализированное предприятие, занимающееся обработкой деревянных шпал и брусьев специальными антисептическими составами для увеличения их срока службы. Процесс пропитки осуществляется в герметичных автоклавах под высоким давлением, что обеспечивает глубокое проникновение антисептика в структуру древесины и надежную защиту от гниения, поражения грибками и насекомыми. На современном шпалопропиточном заводе используются передовые технологии и оборудование, позволяющие добиться высокого качества пропитки и соответствия продукции всем необходимым стандартам. Работа завода включает в себя несколько этапов: подготовку древесины, пропитку, сушку и контроль качества. Основные виды продукции шпалопропиточного завода: Шпалы деревянные пропитанные для железных дорог Брусья для стрелочных переводов Полушпалы для подкрановых путей Пиломатериалы, требующие антисептической обработки Шпалопропиточные заводы играют важную роль в обеспечении безопасности и надежности железнодорожного транспорта, а также в сохранении лесных ресурсов за счет увеличения срока службы деревянных элементов инфраструктуры.
Зображення користувача HaywoodMew.

<a href=https://www.magcloud.com/user/hpokingt2>https://www.magcloud.com/user/hpokingt2</a>
Зображення користувача Bryancring.

<a href=https://vk.com/burtseva.brows>https://vk.com/burtseva.brows</a> брови севастополь — Брови давно перестали быть просто «волосками над глазами» — это инструмент выражения лица, важная часть имиджа и неотъемлемый элемент ухоженности. В Севастополе, где солнечный и ветреный климат, активный образ жизни и много торжеств (свадьбы, фотосессии на фоне моря) требуют устойчивых и аккуратных решений, мастера предлагают широкий спектр услуг: архитектуру бровей (моделирование формы пинцетом, воском или нитью), окрашивание краской и хной, ламинирование и восстановление с помощью кератиновых составов, а также перманентный макияж волосковыми техниками. При выборе техники важно учитывать тип волоса, структуру кожи (жирная кожа быстрее выцветает), возраст и желаемый эффект — натуральный или более выразительный. Перед процедурой мастер делает детальный эскиз, измеряет симметрию и учитывает пропорции лица; качественный специалист всегда даст консультацию по домашнему уходу и плану коррекций. Севастопольцам стоит учитывать особенности климата: солёный воздух и частые загары ускоряют выцветание пигмента и влияют на стойкость ламинирования, поэтому после процедур рекомендовано избегать открытого моря и активного загара первые 2–4 недели и использовать защитные средства. Важна безопасность: обращайте внимание на стерильность инструментов, использование одноразовых материалов и наличие портфолио. Типичный график поддержки — коррекция через 2–6 недель после окрашивания или ламинирования и поддерживающие процедуры каждые 6–12 недель; при перманентном макияже — коррекция через 4–12 недель и затем поддержка через 1–2 года. Если брови редкие или повреждённые, современные восстановительные процедуры и домашние курсы по уходу (сыворотки, масла, массаж) дают отличный результат, особенно при комплексном подходе салон + домашний уход.
Зображення користувача DanielKig.

<a href=https://t.me/kazan_novostroyka>новостройки у метро Площадь Тукая Казань</a>
Зображення користувача GarryLeask.

<a href=https://www.avito.ru/moskva/predlozheniya_uslug/byuro_perevodov_notarialnoe_zaverenie_4032341962>перевод документов</a> Перевод текстов — это обширная область, включающая художественные произведения, маркетинговые материалы, техническую документацию, научные статьи, веб?контент и многое другое; каждая категория требует своего подхода к передаче смысла, стиля и целевой аудитории. При переводе художественных и рекламных текстов важна креативность и умение передать эмоциональную окраску и ритм оригинала, тогда как технические и научные тексты требуют строгого соблюдения терминологии и точности фактов. Процесс профессионального перевода текста обычно включает анализ исходника, составление глоссария, собственно перевод, редактуру и при необходимости адаптацию под культурные особенности или SEO?оптимизацию для веба. Для крупных проектов целесообразно использовать CAT?инструменты и базу переводов, чтобы обеспечить согласованность терминов и сократить сроки работ. Заказчику полезно предоставить контекст, целевую аудиторию и примеры желаемого стиля — это уменьшит количество правок и повысит качество результата. В результате качественный перевод текста должен не только передавать информацию, но и звучать естественно для целевой аудитории, сохраняя авторский голос и задачу коммуникации.
Зображення користувача DanielKig.

<a href=http://www.vnii-certification.ru/>http://www.vnii-certification.ru/</a> Орган по сертификации: Орган по сертификации – это организация, аккредитованная в установленном порядке для проведения работ по сертификации продукции, услуг, систем менеджмента и других объектов оценки соответствия. Органы по сертификации играют ключевую роль в системе подтверждения соответствия, обеспечивая независимую и компетентную оценку соответствия объектов сертификации требованиям стандартов, технических регламентов и других нормативных документов. Основными задачами органов по сертификации являются: Прием и рассмотрение заявок на сертификацию. Проведение анализа представленной документации. Организация и проведение испытаний и проверок объектов сертификации. Оформление и выдача сертификатов соответствия. Осуществление инспекционного контроля за сертифицированными объектами. Приостановление или отмена действия сертификатов соответствия в случае выявления нарушений требований. Органы по сертификации должны обладать соответствующей аккредитацией, компетентным персоналом, необходимым оборудованием и помещениями для проведения работ по сертификации. Они также должны соблюдать принципы независимости, объективности и конфиденциальности при проведении оценки соответствия.

Сторінки